داستان از این قرار است

کتاب «داستان از این قرار است» گلچینی از داستان‌‌های کوتاه داستان‌نویسان مطرح ترکیه است که با ‌اندیشه‌ی «در را باز کن همسایه؛ هنوز آثار زیادی برای خواندن و شناساندن «ما» به یکدیگر وجود دارد.» گردآوری و منتشر شده است.

در این کتاب 13 داستان از 72 نویسنده آمده است. البته نمی‌توانیم ادعا کنیم که این کتاب می‌تواند روشنی‌بخش تمام دوره‌های تاریخ داستان‌نویسی ترکیه باشد.

هدف ما، تلاش برای ارائه‌ی داستان کوتاه ترکیه با طبقه‌بندی مشخص در چهارچوبی قابل فهم به مخاطبان است. در راستای این ذهنیت است که بخشی از کتاب به معرفی نویسنده و آثار او اختصاص داده شده است تا خواننده بتواند در صورت تمایل، با برقراری ارتباط بین داستان‌ها و نویسندگان آن، خوانش دقیق‌تر و غنی‌تری از متن داشته باشد.

داستان کوتاه، نه تنها در ادبیات ترکیه که در ادبیات جهان     به کمک روش‌های روایی جدید، با درک و سرعتی غیرقابل باور به خلق مفاهیم بدیع و معنا بخشیدن به انسان پرداخته و به تعریف داستان زندگی بشر ادامه می‌دهد. آرزومندیم در مسیر این «داستان طولانی» از گوش سپردن به این داستان‌های کوتاه که سازهای قدرتمند سمفونی ادبیات هستند لذت برده و «ما» را در میان این سطرها بیابید.